Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Parada de la bd2 durant el taller de manualitats a la trobada d'entitats del mercadal
Dades personals
- Mon
- Treballo a la biblioteca del districte 2 de Terrassa i formo part de l'equip d'activitats de la bct xarxa. També col·laboro en el manteniment del web dins del qual tenim un bloc que us convido a visitar.
Amics
-
Adéu blogosfera, adéu!Fa 5 anys
-
-
El llopFa 14 anys
-
8 comentaris:
"Suzanne" és una de les meves cançons preferides. Sempre ho ha estat, tant per la música i la veu de Leonard Cohen com per la història que explica. M'agrada molt que compartim el mateix sentiment. Les cançons travessen el temps i l'espai, els rellotges i els oceans, i desperten el millor de les persones.
Víctor
Recordo haver sentit en Toti Soler que la cantava en català i a
http://ginjol.blogspot.com/2009/07/leonard-cohen-suzanne.html hi ha la traducció feta per Josep Maria Andreu. Si la canto per sobre de la veu de Cohen en veu baixa encara et posa la pell de gallina.
Sí, Mon. La versió que dius de Toti Soler, és del 1972, d'un disc que tinc i que es diu "Liebeslied". És una preciositat. Quina dona més bonica, que fins i tot Jesús queda seduït per ella i passa un temps al seu costat.
Suzanne va existir de debò en la vida de Leonard Cohen. Era la dona d'un escultor amic seu i va tenir una relació amorosa amb ella.
Però ell sempre va dir que no hi havia tingut res oi? Fins i tot se la va trobar el 1990 i es veu que no li va dir res perquè no la va reconèixer.
Era un tema de discreció. Però és que al cap dels anys aquesta dona va acabar vivint en una mena de barraca i es va transformar físicament.
Tanmateix, és cert que tots dos han dit que la seva història va ser platònica. El marit es deia Armand Vaillancourt. En tot cas, la veritat només la saben tots tres.
Quina història més trista...
Publica un comentari a l'entrada